Morgen trauert Oxford by Veronica Stallwood
My rating: 4 of 5 stars
Gut geschrieben, flüssig und leicht zu lesen, mit einem überraschendem Schluß
L'analphabète: récit autobiographique by Ágota Kristóf
My rating: 5 of 5 stars
Un tout petit livre, tout juste 55 pages, mais magnifique, et qui m'a vraiment touché.
Mon deuxième coup de cœur pour 2016
Elle décrit sans haine, sans mauvaise pensée, sans rancune, son enfance avant et pendant la guerre en Hongrie, sa fuite, en 1956, vers le Ouest jusqu'en Suisse à travers l'Autriche, sa vie d'étrangère dans un pays dont elle ne parle pas la langue.
Page 52:
"Je suis redevenue une analphabète. Moi, qui savait lire à l'âge de quatre ans"
Et ça m'a beaucoup fait penser à mes début en France, en 1990: je ne parlais pas la langue, je ne comprenais rien, j'étais comme elle, redevenue une analphabète, et moi aussi j'étais coupé de tout justement parce que je ne comprenais pas.
Un jour, à table, un collègue a dit qu'il m'aime bien car je ne parle pas beaucoup. Je n'était même pas capable de lui dire que c'est normal, je ne comprends rien!
Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire by Jonas Jonasson
My rating: 5 of 5 stars
Enfin lu - et quel plaisir!
Une histoire rocambolesque, déjantée, une fou rire à chaque page, dès le début jusqu'à la fin!
Ruhm by Daniel Kehlmann
My rating: 4 of 5 stars
Das Buch kam mit auf die schnelle Reise Bordeaux-Paris-Bordeaux, im Reisebus, klein, leicht und einfach in die Tasche stecken. Leichte Lektüre, eine Geschichte aus mehreren Geschichten, alle miteinander irgendwie verbändelt, man trifft die gleichen Leute immer wieder. Sympatisch.
Das Doppelgrab in der Provence by Gisbert Haefs
My rating: 4 of 5 stars
Der dritte Band aus der Serie mit Balthasar Matzbach - zeitlich mitten im zweiten Band "Und oben sitzt ein Rabe" - und der Dicke ist wieder mal "unersetzlich", auch in Südfrankreich. Ab und zu ein bißchen zu abstrakt in seinen Gedankengängen, aber im Ganzen ganz witzig. Netter Erholungs-Krimi.
Escale Forcée by Marie Guillem
My rating: 2 of 5 stars
Les Caprices De Kathy by Marie-Anne de Donzy
My rating: 2 of 5 stars
Oncle Petros Ou La Conjecture De Goldbach by Apostolos Doxiadis
My rating: 3 of 5 stars
Assez marrant, cette histoire de mathématicien "raté". Un peu trop de maths cependant, à mon goût. Et des fois, le "neveu préféré" m'agace un peu avec son comportement vis-à-vis son vieux oncle bien sympathique.
Très drôle par contre: les images assorties aux chiffres: le 65, un monsieur distingues avec un chapeau melon, le 13, une "espèce de gnome bondissant aux allures de farfadet", le 333 était "un gros bonhomme malpropre qui arrachait des morceaux de nourriture de la bouche des ses cousins, 222 et 111", le 8191 "se présentait toujours sous les trait d'un gavroche parisien, un mégot perpétuellement collé aux lèvres, comme de bien entendue!"
Il était une fois une liste by Robin Gold
My rating: 3 of 5 stars
Une histoire divertissant, avec un petit fond de moral: la vie continue, quoi qu'il arrive...
Assez sympathique, même si l'héroïne m'agace par moments par son refus de voir la vérité et de continuer sa vie
Mörder und Marder by Gisbert Haefs
My rating: 4 of 5 stars
Balthasar Matzbach, der vierte, und er ist wie immer in Hochform!
Eingeschneit in einer Hütte, mit Leuten die er nicht kennt - und einer Leiche! Und dann versucht er sich auch noch als Koch - mit einem überraschendem Ergebnis!
Matzbach lohnt sich immer.
Les Brumes du passé by Leonardo Padura
My rating: 5 of 5 stars
"Les brumes du passé", un polar magnifique, lent, une écriture un poil désuète, avec des phrases longues, mais tout à fait compréhensible, et ça, c'est rare, il faut le souligner alors.
Le crime lui-même est - presque - secondaire, et le premier cadavre fait son apparition uniquement au milieu du livre. Une description de Cuba dans les années 2004/2005, des références au passé, par petites touches, et du coup, j'ai regardé un peu l'histoire de ce pays, avec ses despotes et ses révolutionnaires. J'ai beaucoup aimé ce livre.
Et il ne restera que poussière by Patricia Cornwell
My rating: 5 of 5 stars
Le "troisième tome" de la série avec Kay Scarpetta, et toujours aussi prenant, et bien mené.
7 années de bonheur by Etgar Keret
My rating: 4 of 5 stars
J'ai lu l'édition française
l'humour yiddish, j'adore depuis toujours!
Drôle, marrant, mais avec un petit fond de sérieux, et beaucoup d'autodérision.
Une sacrée sarbacane by A. A. Fair
My rating: 3 of 5 stars
Amusant, mais rien de spécial, juste pour passer le temps
Petite Soeur by Patricia MacDonald
My rating: 4 of 5 stars
Encore une histoire plein de suspense!
Es ist nie zu spät für alles by Kajsa Ingemarsson
My rating: 4 of 5 stars
Drei Frauen, die mehr wollen vom Leben, sich aber eigentlich nicht darüber klar sind - und auch nicht so genau wissen, was sie eigentlich wollen.
Gut erzählt, einfühlsam, mit einigen interessanten Sätzen.
Seite 351:
"...es meint die Freiheit, so auf die Kräfte des Schicksals zu reagieren, wie wir es wollen. In einer Situation, die wir uns nicht aussuchen konnten."
"Dann meinst du auch, die Verantwortung liegt immer bei uns?"
"Ich denke schon. Das ist keine einfache Frage..."
